无妄之灾

「无妄之灾」の発音・読み方

ピンインwú wàng zhī zāi

「无妄之灾」の意味

「无妄之灾」の例文

他tā只zhǐ是shì路lù过guò，却què遭zāo遇yù了liǎo无wú妄wàng之zhī灾zāi。

彼はただ通りかかっただけなのに、思いがけない災難に遭った。

「无妄之灾」のコアイメージコアイメージ

何も悪いことをしていない人に、予想もしない災いが不意に及ぶイメージ

「无妄之灾」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài没méi有yǒu过guò错cuò的de情qíng况kuàng下xià突tū然rán遇yù到dào的de意yì外wài灾zāi祸huò

「无妄之灾」の語源語源

无妄之灾は、『周易』の「无妄」卦に関わる表現で、「无妄」は作為や過ちがない状態を示し、「灾」は災いを表すため、本人に責任のない突然の災難という意味になった

「无妄之灾」のコラムコラム

  • 日本語の「災難」は広く不幸を指せるが、中国語の「无妄之灾」は被害を受けた側の無実まで含ませやすく、ニュースでは無関係な人が事故や事件に巻き込まれた場面にも使われる
↑ TOPへ