「无声无色」のコアイメージコアイメージ
音や色が消え、生き生きした印象が抜け落ちている状態
「无声无色」の中国語での定義中国語での定義
「无声无色」の語源語源
无声无色は、「无声」と「无色」を重ねた成語で、音も色もない状態から、文章や作品に生気や表現の鮮やかさがないことを表すようになった語
「无声无色」のコラムコラム
- 「无声无色」は文章や作品などの表現を評して、実際に音や色がないというより、内容が平板で読者の印象に残りにくいという意味で使われる語で、「无声无息」のように物事がひっそり消える意味とは異なる
「无声无色」は英語では
- 「味気ない」 → unartisticwashy和英辞典で見る