断香零玉

「断香零玉」の発音・読み方

ピンインduàn xiāng líng yù

「断香零玉」の意味

「断香零玉」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，诗shī人rén见jiàn到dào断duàn香xiāng零líng玉yù，悲bēi痛tòng不bù已yǐ。

戦乱の中、詩人は女性の亡骸を目にして、ひどく悲しんだ。

「断香零玉」のコアイメージコアイメージ

女性の死によって、かつての華やかさが消えた姿を遠回しに捉えるイメージ

「断香零玉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ死sǐ后hòu的de遗yí体tǐ，常cháng见jiàn于yú古gǔ典diǎn或huò书shū面miàn描miáo写xiě。

「断香零玉」の語源語源

断香零玉は、「断香」と「零玉」という、香りが絶えることと玉が落ちることを表す語を結び、女性の美や生気が失われた状態を古典的な象徴で示して、女性の亡骸を指す成語になったもの

「断香零玉」のコラムコラム

  • 現代の死亡記事や日常の会話では、死や遺体を直接表す一般的な語が使われるため、この成語は古典作品や格調を重んじる文章で出会ったときに、文体の古さを示す表現として読む語
↑ TOPへ