「断头路」のコアイメージコアイメージ
道の先が切れて、そこから先へ進めないイメージ
「断头路」の中国語での定義中国語での定義
「断头路」の語源語源
断头路は、「断头」が頭や先端を断ち切ること、「路」が道を表し、先端を切り落とされたように続きがなくなった道を指す組み合わせ
「断头路」のコラムコラム
- 中国の道路整備の記事では「打通断头路」という表現がよく使われ、つながっていない道路を接続して行き止まりをなくす意味になる
「断头路」は英語では
- 「行き止まり」 → blind alleyblind gut和英辞典で見る
- 「袋小路」 → dead-end streettupik和英辞典で見る