斩新

「斩新」の発音・読み方

ピンインzhǎn xīn

「斩新」の意味

「斩新」の例文

这zhè个ge设shè计jì很hěn斩zhǎn新xīn。

このデザインはとても斬新だ。

「斩新」のコアイメージコアイメージ

見慣れたものにはない新しさが、独自の工夫として前面に出る新鮮さ

「斩新」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng想xiǎng法fǎ、设shè计jì或huò方fāng式shì很hěn新xīn，而ér且qiě具jù有yǒu独dú特tè的de特tè点diǎn，不bú像xiàng以yǐ前qián常cháng见jiàn的de样yàng子zi

「斩新」の語源語源

斩新は、正規の表記では一般に「崭新」となり、「斩新」は「崭新」の発音をもとに字を誤って置き換えた形で、「崭新」は突出したものを表す「崭」と「新」を組み合わせた語

「斩新」のコラムコラム

  • 中国語の標準表記「崭新」は新しい状態を表しやすく、日本語の「斬新」に近い発想や方法の新しさには「新颖」や「创新」が使われやすい

「斩新」は英語では

↑ TOPへ