斗挹箕扬

「斗挹箕扬」の発音・読み方

ピンインdǒu yì jī yáng

「斗挹箕扬」の意味

「斗挹箕扬」の例文

这zhè件jiàn摆bǎi设shè看kàn起qǐ来lái精jīng巧qiǎo，实shí际jì上shàng斗dǒu挹yì箕jī扬yáng。

この置物は精巧に見えるが、実際には役に立たない。

「斗挹箕扬」のコアイメージコアイメージ

外見には役立ちそうな形があるのに、実際の働きがない状態

「斗挹箕扬」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù表biǎo面miàn上shàng像xiàng有yǒu用yòng的de东dōng西xī，实shí际jì上shàng不bù能néng发fā挥huī作zuò用yòng

「斗挹箕扬」の語源語源

斗挹箕扬は、『詩経・小雅・大東』の、南の箕星は穀物をふるえず、北斗星は酒をくめないという表現に基づき、道具の形や名があっても実用にならないことを表す成語

「斗挹箕扬」のコラムコラム

  • 「斗」と「箕」はここでは北斗星と箕星を指し、実際のひしゃくや箕を説明する語ではなく、置物などの見た目と実用性の落差を皮肉る文脈で使う語

「斗挹箕扬」は英語では

↑ TOPへ