「斑痕」のコアイメージコアイメージ
まだらになって残る、消えきらない跡
「斑痕」の中国語での定義中国語での定義
「斑痕」の語源語源
斑痕は、「斑」がまだらな色や模様を、「痕」が残ったあとを表す複合語で、均一でない跡が表面に残るという意味を作る語
「斑痕」のコラムコラム
- 文章で「斑痕」を見たら、単なる丸い斑点ではなく、壁や布などに残った不均一な跡を指すことが多いと捉えると、状態の描写を読み取りやすい語
「斑痕」は英語では
- 「斑点」 → discolorationfleck和英辞典で見る
- 「しみ」 → stainblot和英辞典で見る
- 「斑紋」 → maculation和英辞典で見る