斑（中国語）の意味「斑点」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「斑」のコアイメージコアイメージ

一面の中に、色の違いによるまだらな部分が現れるイメージ

「斑」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng 出chū现xiàn的de、颜yán色sè不bù同tóng于yú周zhōu围wéi的de斑bān点diǎn、色sè块kuài或huò不bù均jūn匀yún 部bù分fèn

「斑」の語源語源

斑は、「辬」から生まれた異体字で、「文」が色や模様の違いを表し、「辡省声」が音を示す形声の構成を受け継ぐ字

「斑」のコラムコラム

中国語では「斑马线」が道路の横断歩道を指し、しま模様から「斑」が使われているため、単独の「斑点」だけでなく、目立つ模様を含む語として現れる

「斑」は英語では

「斑点」 → discoloration fleck 和英辞典で見る
「しみ」 → stain blot 和英辞典で見る
「まだら」 → mottle pepper-and-salt 和英辞典で見る