敲碗

「敲碗」の発音・読み方

ピンインqiāo wǎn

「敲碗」の意味

「敲碗」の例文

粉fěn丝sī都dōu在zài敲qiāo碗wǎn等děng新xīn歌gē。

ファンはみな新曲を待ちわびている。

「敲碗」のコアイメージコアイメージ

待ち望む気持ちが、早くしてほしいという催促として外に表れること

「敲碗」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yì直zhí期qī待dài某mǒu件jiàn事shì，等děng得dé不bú耐nài烦fán，希xī望wàng相xiāng关guān内nèi容róng早zǎo点diǎn发fā布bù或huò完wán成chéng。

「敲碗」の語源語源

敲碗は、「敲」がたたくこと、「碗」が食事に使う碗を指し、食事を待つ人が碗をたたいて料理を早く出すよう促す場面をもとに、欲しいものを待ちきれず催促する意味へ広がった語

「敲碗」のコラムコラム

  • 「敲碗」は作品や新曲などの公開を待つ場面でよく使われ、静かに期待する表現よりも、楽しみにしているので早く見たいという軽い圧力を含む

「敲碗」は英語では

↑ TOPへ