「散架」のコアイメージコアイメージ
一つにまとまっていた構造がほどけ、部品ごとに崩れていく状態
「散架」の中国語での定義中国語での定義
「散架」の語源語源
散架は、「散」が一つに集まったものが分かれること、「架」が部材を組んで作った骨組みを表し、組み立てられた物が部品ごとに崩れる意味になった語
「散架」のコラムコラム
- 散架は物の状態を表すほか、「把身体累得快散架了」のように、体が壊れそうなほど疲れたという比喩にも使われ、会話ではこの用法も現れる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。