敝

「敝」の発音・読み方

ピンインbì

「敝」の意味

「敝」の例文

他tā穿chuān着zhe一yí件jiàn敝bì衣yī。

彼はみすぼらしい衣服を着ている。

「敝」のコアイメージコアイメージ

古くなって傷み、立派さや体裁を失ったものの姿

「敝」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì东dōng西xī陈chén旧jiù破pò损sǔn、外wài表biǎo不bù体tǐ面miàn；用yòng于yú“敝bì人rén”等děng词cí时shí，表biǎo示shì对duì自zì己jǐ的de谦qiān称chēng

「敝」の語源語源

敝は、破れた布を表す「㡀」と、打つことを示す「攵」から成り、布を打って傷めたような状態を表す字から「みすぼらしい」の意味になった

「敝」のコラムコラム

  • 「敝人」は「私」をへりくだって言う表現で、物がみすぼらしいという意味を人にそのまま当てはめた語ではなく、古風で改まった自己紹介や書き言葉に現れる

「敝」は英語では

↑ TOPへ