敛

「敛」の発音・読み方

ピンインliǎn

「敛」の意味

「敛」の例文

他tā到dào处chù敛liǎn钱qián，准zhǔn备bèi修xiū缮shàn学xué校xiào。

彼はあちこちで金を集め、学校を修繕する準備をしている。

「敛」のコアイメージコアイメージ

ばらばらに広がったものを内側へ引き寄せ、外へ出ないようにする動き

「敛」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de事shì物wù集jí中zhōng起qǐ来lái，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì收shōu取qǔ钱qián财cái或huò控kòng制zhì事shì物wù向xiàng外wài扩kuò展zhǎn

「敛」の語源語源

敛は、繁体字「斂」の簡体字で、「斂」は「攴」と「僉」を組み合わせた形声字であり、「僉」が発音を示し、「攴」が動作に関わることを示すため、集める意味を「攵」だけから読む字ではない

「敛」のコラムコラム

  • 中国語では「收敛」が感情や態度を控える意味にも使われ、「收敛一点」は、広がりすぎた振る舞いを抑える場面の表現になるため、「敛」の内側へ収める感覚が分かる用例

「敛」は英語では

↑ TOPへ