放空气

「放空气」の発音・読み方

ピンインfàng kōng qì

「放空气」の意味

「放空气」の例文

为wèi了le试shì探tàn舆yú论lùn，他tā故gù意yì放fàng空kōng气qì。

世論の反応を探るため、彼はわざと観測気球を上げた。

「放空气」のコアイメージコアイメージ

まだ形の定まらない情報を外へ流し、世論の温度を測るイメージ

「放空气」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le试shì探tàn舆yú论lùn或huò他tā人rén的de态tài度dù，故gù意yì提tí前qián透tòu露lù一yì些xiē还hái没méi有yǒu正zhèng式shì公gōng布bù的de消xiāo息xī

「放空气」の語源語源

放空气は、「放」の放つ意味と「空气」の空気という組み合わせで、空気を放出する字面をもとに、正式な発表の前に情報を流す比喩表現となった語

「放空气」のコラムコラム

  • 「放空气」は、世論や相手の反応を探るための試しの情報を流す意味が中心で、確定した事実を正式に公表する「发布消息」とは役割が異なる表現
↑ TOPへ