「收紧」のコアイメージコアイメージ
広がっていた選択肢を内側へ寄せ、厳しい枠に収めるイメージ
「收紧」の中国語での定義中国語での定義
「收紧」の語源語源
收紧は、「收」が外へ広がったものを取り込む意味を担い、「紧」が張りつめて余裕のない状態を示し、二字で許される範囲を狭める成り立ち
「收紧」のコラムコラム
- 経済記事の「信贷收紧」は、銀行が貸し出しを一律に止めることではなく、借りにくくなるよう審査や条件を厳しくする流れを指す表現
「收紧」は英語では
- 「引き締める」 → tauten和英辞典で見る
- 「厳しくする」 → tightentighten up和英辞典で見る
- 「締め付ける」 → strangletighten up和英辞典で見る