支支吾吾

「支支吾吾」の発音・読み方

ピンインzhī zhī wú wú

「支支吾吾」の意味

「支支吾吾」の例文

他tā被bèi问wèn得de支zhī支zhī吾wú吾wú，不bù肯kěn说shuō实shí话huà。

彼は問い詰められて口ごもり、本当のことを言おうとしなかった。

「支支吾吾」のコアイメージコアイメージ

話が途切れ途切れになり、はっきりした答えを出さない状態

「支支吾吾」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí吞tūn吞tūn吐tǔ吐tǔ，不bù能néng清qīng楚chǔ地dì表biǎo达dá自zì己jǐ的de意yì思si，也yě不bú愿yuàn意yì正zhèng面miàn回huí答dá

「支支吾吾」の語源語源

支支吾吾は、含みを持たせて答えをかわす「支吾」を重ねた成語で、語の反復によって話し方の歯切れの悪さと長く続く様子を示す

「支支吾吾」のコラムコラム

  • 単に「話し方が遅い」という意味ではなく、問いに対する返答が曖昧で、聞き手が本当の答えをつかめないときに使う点が重要な用法

「支支吾吾」は英語では

↑ TOPへ