撮子（中国語）の意味「ちり取り」ピンイン・例文

「撮子」のコアイメージコアイメージ

掃き集めたごみを、床からすくい上げて受け止める道具のイメージ

「撮子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái把bǎ垃lā圾jī、灰huī尘chén等děng铲chǎn起qǐ来lái并bìng装zhuāng走zǒu的de清qīng洁jié工gōng具jù，通tōng常cháng 有yǒu一yí个gè扁biǎn平píng的de铲chǎn面miàn和hé挡dǎng住zhù垃lā圾jī的de边biān沿yán

「撮子」の語源語源

撮子は、「撮」が物を集めて取り上げる意味を持ち、道具名を作る「子」が続いて、集めたごみを受けて運ぶ道具を表す語

「撮子」のコラムコラム

中国語の掃除場面では、ほうきの「扫帚」とごみを受ける「撮子」が一緒に登場しやすく、前者で集めて後者で受けるという役割の分担が見えやすい組み合わせ