撩惹

「撩惹」の発音・読み方

ピンインliāo rě

「撩惹」の例文

他tā故gù意yì撩liāo惹rě我wǒ。

彼はわざと私を挑発した。

「撩惹」のコアイメージコアイメージ

相手にちょっかいを出し、反応を引き出す働きかけ

「撩惹」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng逗dòu弄nòng、刺cì激jī别bié人rén,使shǐ对duì方fāng产chǎn生shēng反fǎn应yìng

「撩惹」の語源語源

撩惹は、「撩」が手偏と音を表す「尞」から成る形声字で、「惹」が心を表す「心」と音を表す「若」から成る形声字であり、反応を引き起こす意味を持つ2字が組み合わさった語

「撩惹」のコラムコラム

  • 「撩惹」は冗談めいたからかいにも相手を怒らせる刺激にも使えるのに対し、「挑衅」は敵意を示して争いを仕掛ける意味が強く、いつも置き換えられるわけではない

「撩惹」は英語では

↑ TOPへ