撒骚放屁

「撒骚放屁」の発音・読み方

ピンインsā sāo fàng pì

「撒骚放屁」の意味

「撒骚放屁」の例文

他tā整zhěng天tiān撒sā骚sāo放fàng屁pì，没méi人rén愿yuàn意yì听tīng。

彼は一日中たわごとを言っていて、誰も聞きたがらない。

「撒骚放屁」のコアイメージコアイメージ

人の注意を引こうとするふざけた言動を、屁のような発言として退ける感覚

「撒骚放屁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ责zé别bié人rén为wèi了le哗huá众zhòng取qǔ宠chǒng而ér胡hú乱luàn说shuō话huà，认rèn为wéi这zhè些xiē话huà荒huāng唐táng又yòu没méi有yǒu意yì义yì

「撒骚放屁」の語源語源

撒骚放屁は、「撒骚」が人前でふざけたり目立とうとしたりする言動を表し、「放屁」が本来の排気から根拠のない発言を表す俗な比喩になったもので、二つを連ねて相手の話を強く否定する表現

「撒骚放屁」のコラムコラム

  • 「放屁」だけでも発言をたわごと扱いする悪い言い方だが、「撒骚放屁」では相手のふざけた振る舞いまでまとめて非難するため、使用相手と場面を選ぶ表現
↑ TOPへ