撒腿

「撒腿」の発音・読み方

ピンインsā tuǐ

「撒腿」の意味

「撒腿」の例文

他tā一yì听tīng见jiàn狗gǒu叫jiào就jiù撒sā腿tuǐ跑pǎo了le。

彼は犬の鳴き声を聞くと、逃げ出した。

「撒腿」のコアイメージコアイメージ

足を止めていたものを振りほどき、急に勢いよく走り出すイメージ

「撒腿」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán迈mài开kāi双shuāng腿tuǐ，快kuài速sù跑pǎo开kāi，常cháng常cháng表biǎo示shì为wèi了le逃táo离lí某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng而ér赶gǎn快kuài跑pǎo走zǒu

「撒腿」の語源語源

撒腿は、「撒」が放す・ほどく、「腿」が脚を指し、脚を自由にして走るという組み合わせから、急いで走り出す意味になった語

「撒腿」のコラムコラム

  • 「撒腿」は逃げる気持ちだけでなく、危険や急な用事で足を止めずに走り出す動きにも使われ、走り始めの勢いに焦点がある表現

「撒腿」は英語では

↑ TOPへ