撒科打诨

「撒科打诨」の発音・読み方

ピンインsā kē dǎ hùn

「撒科打诨」の意味

「撒科打诨」の例文

他tā总zǒng爱ài在zài严yán肃sù的de场chǎng合hé撒sā科kē打dǎ诨hùn。

彼はいつも厳粛な場で冗談を言う。

「撒科打诨」のコアイメージコアイメージ

正式な流れから少し外れ、ふざけた言葉や演技で笑いを生むこと

「撒科打诨」の中国語での定義中国語での定義

在zài本běn来lái需xū要yào认rèn真zhēn对duì待dài的de场chǎng合hé故gù意yì插chā入rù玩wán笑xiào或huò滑huá稽jī行xíng为wéi，使shǐ人rén发fā笑xiào或huò让ràng气qì氛fēn变biàn得de轻qīng松sōng

「撒科打诨」の語源語源

撒科打诨は、古い中国の芝居で、役者が滑稽な動きを見せる「撒科」と、冗談めかしたせりふを言う「打诨」を並べた成語で、そこから芝居以外でのおどけた言動も表すようになったもの

「撒科打诨」のコラムコラム

  • 「开玩笑」が相手と冗談を交わす広い言い方なのに対し、撒科打诨は、特にその場の進行や空気にふざけた笑いを差し込む感じが強く、話を脱線させる含みを持つことがある語

「撒科打诨」は英語では

↑ TOPへ