撒手人寰

「撒手人寰」の発音・読み方

ピンインsā shǒu rén huán

「撒手人寰」の意味

「撒手人寰」の例文

他tā因yīn病bìng撒sā手shǒu人rén寰huán，家jiā人rén十shí分fēn悲bēi痛tòng。

彼は病気で亡くなり、家族はとても悲しんだ。

「撒手人寰」のコアイメージコアイメージ

生きている人の世界から静かに退いていくイメージ

「撒手人寰」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén去qù世shì，常cháng见jiàn于yú较jiào正zhèng式shì或huò感gǎn情qíng色sè彩cǎi较jiào强qiáng的de书shū面miàn表biǎo达dá

「撒手人寰」の語源語源

撒手人寰は、「撒手」が手を放すこと、「人寰」が人の住む世界を指すことから、手を放して人の世界を去るという構成で、死を遠回しに表す成語

「撒手人寰」のコラムコラム

  • 「撒手人寰」は訃報や追悼文などで見かけやすく、死を直接言わずに重みを持たせる表現として使われるため、軽い話題にはなじみにくい語

「撒手人寰」は英語では

↑ TOPへ