撒娇卖俏

「撒娇卖俏」の発音・読み方

ピンインsā jiāo mài qiào

「撒娇卖俏」の意味

「撒娇卖俏」の例文

她tā在zài客kè人rén面miàn前qián撒sā娇jiāo卖mài俏qiào，想xiǎng多duō卖mài几jǐ件jiàn衣yī服fú。

彼女は客の前で媚びを売り、服を多く買わせようとした。

「撒娇卖俏」のコアイメージコアイメージ

甘えと媚びを使って人の気持ちを動かそうとする姿

「撒娇卖俏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng撒sā娇jiāo和hé卖mài弄nòng风fēng情qíng的de方fāng式shì讨tǎo好hǎo别bié人rén，想xiǎng得de到dào对duì方fāng的de好hǎo感gǎn或huò好hǎo处chù

「撒娇卖俏」の語源語源

撒娇卖俏は、「撒娇」の甘えた仕草と「卖俏」の魅力を売り込むような振る舞いを結びつけた成語で、相手に好かれようとする態度を表す

「撒娇卖俏」のコラムコラム

  • この語は、愛嬌そのものをほめるよりも、相手の機嫌を取って得をしようとする態度を皮肉に描く場面で使われやすい
↑ TOPへ