摧心剖肝

「摧心剖肝」の発音・読み方

ピンインcuī xīn pōu gān

「摧心剖肝」の意味

「摧心剖肝」の例文

听tīng到dào女nǚ儿ér去qù世shì的de消xiāo息xī，他tā摧cuī心xīn剖pōu肝gān，几jǐ天tiān都dōu没méi有yǒu睡shuì好hǎo。

娘が亡くなった知らせを聞き、彼は心を引き裂かれるように苦しみ、何日もよく眠れなかった。

「摧心剖肝」のコアイメージコアイメージ

大きな不幸によって、心の奥まで激しく引き裂かれる感覚

「摧心剖肝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遭zāo遇yù重zhòng大dà不bú幸xìng后hòu内nèi心xīn极jí度dù悲bēi痛tòng，痛tòng苦kǔ得dé难nán以yǐ承chéng受shòu

「摧心剖肝」の語源語源

摧心剖肝は、「摧」が壊すこと、「剖」が切り開くことを示し、「心」と「肝」を体の奥にある部分として並べることで、深く耐えがたい苦痛を表す成語

「摧心剖肝」のコラムコラム

  • 摧心剖肝は、悲しみの程度を強く伝える語で、訃報のような重い出来事を受けた人物の様子を描く文章に向き、軽い落ち込みを表す場面には合いにくい表現
↑ TOPへ