搔首弄姿

「搔首弄姿」の発音・読み方

ピンインsāo shǒu nòng zī

「搔首弄姿」の意味

「搔首弄姿」の例文

她tā在zài镜jìng头tóu前qián搔sāo首shǒu弄nòng姿zī，显xiǎn得de很hěn不bú自zì然rán。

彼女はカメラの前で気取った仕草をし、とても不自然に見えた。

「搔首弄姿」のコアイメージコアイメージ

見られていることを意識し、体や手の動きを作り込んで媚びを表す姿

「搔首弄姿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le引yǐn人rén注zhù目mù而ér故gù意yì装zhuāng模mú作zuò样yàng地dì摆bǎi出chū姿zī态tài，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì

「搔首弄姿」の語源語源

搔首弄姿は、「搔首」が頭をかく動作、「弄姿」が姿をわざと作る動作を指し、二つを並べて不自然に自分を飾る仕草を表す成語

「搔首弄姿」のコラムコラム

  • 「搔首弄姿」は人を魅力的だとほめる表現ではなく、見せ方が過剰で作為的だと感じたときに使う否定的な言い方で、日本語の「ポーズ」のような中立性を持たない
↑ TOPへ