搔头

「搔头」の発音・読み方

ピンインsāo tóu

「搔头」の意味

「搔头」の例文

他tā一yì时shí搔sāo头tóu，不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me回huí答dá。

彼はしばらく頭をかき、どう答えればよいか分からなかった。

「搔头」のコアイメージコアイメージ

頭に手を当て、かゆさや困りごとに反応してこする動き

「搔头」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu在zài头tóu上shàng抓zhuā挠náo，通tōng常cháng是shì因yīn为wèi发fā痒yǎng，有yǒu时shí也yě用yòng来lái表biǎo现xiàn疑yí惑huò、为wéi难nán或huò一yì时shí想xiǎng不bù出chū答dá案àn

「搔头」の語源語源

搔头は、「搔」が手へんの「扌」と音を示す「蚤」からでき、「头」が頭を指すため、手で頭を搔く動作を組み合わせた語

「搔头」のコラムコラム

  • 「搔头弄姿」という成語では、頭をかく動作が単なるかゆみではなく、わざと人目を引くような姿を作る意味に広がるため、「搔头」を含む表現では前後の文脈が重要になる
↑ TOPへ