搅缠（中国語）の意味「絡み合う」ピンイン・例文

「搅缠」のコアイメージコアイメージ

物や関わりが互いに巻きつき、ほどけにくくなる状態

「搅缠」の中国語での定義中国語での定義

互hù相xiāng 缠chán绕rào 在zài一yì起qǐ，难nán以yǐ 分fēn开kāi；也yě指zhǐ反fǎn复fù纠jiū缠chán别bié人rén，使shǐ人rén感gǎn到dào麻má烦fán

「搅缠」の語源語源

搅缠は、「搅」のかき混ぜるように入り乱れる動きと、「缠」の巻きつく動きを組み合わせ、ものが互いに絡まる状態を表す複合語

「搅缠」のコラムコラム

「搅缠」はひもや線のような物だけでなく、人間関係や問題が複雑に絡んで整理しにくい場合にも使われ、物理的な絡まりから比喩的な困りごとまで広がる語

「搅缠」は英語では

「絡み合う」 → entwine intertwine 和英辞典で見る
「絡みつく」 → circumvolute 和英辞典で見る
「付きまとう」 → haunting 和英辞典で見る