掷杖成龙

「掷杖成龙」の発音・読み方

ピンインzhì zhàng chéng lóng

「掷杖成龙」の意味

「掷杖成龙」の例文

那nà位wèi游yóu子zi终zhōng于yú掷zhì杖zhàng成chéng龙lóng，回huí到dào了le故gù乡xiāng。

その旅人はついに帰郷し、故郷へ戻った。

「掷杖成龙」のコアイメージコアイメージ

旅立った人が、遠い道のりを終えて故郷という元の場所へ戻るイメージ

「掷杖成龙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài外wài地dì奔bēn波bō以yǐ后hòu回huí到dào故gù乡xiāng，多duō用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá。

「掷杖成龙」の語源語源

掷杖成龙は、後漢の費長房が仙人から与えられた杖を葛陂へ投げたところ龍になったという『後漢書』の記述から生まれた成語で、「掷杖」は杖を投げる動作、「成龙」はそれが龍になる変化を示す構成

「掷杖成龙」のコラムコラム

  • この語は「掷」「杖」「龙」から意味を推測すると龍を作る話に見えやすいが、辞書では故事を背景にした帰郷の成語として扱われるため、字面の出来事と実際の用法を分けて読む語

「掷杖成龙」は英語では

↑ TOPへ