「掮客」のコアイメージコアイメージ
人と人の間に立ち、双方の利害をつなぎ合わせて利益を得る位置のイメージ
「掮客」の中国語での定義中国語での定義
「掮客」の語源語源
掮客は、「掮」が「扌」と「肩」から成り、肩で物を担ぐことを表す字で、「客」が一定の役割を担う人を表すため、他人の用事を肩代わりして双方を取り持つ人を指すようになった語
「掮客」のコラムコラム
- 中国語では「中介」が幅広く使える中立的な語なのに対し、「掮客」は金もうけを目的に裏で取り持つ印象が強く、同じ仲介でも人物への評価が異なる
「掮客」は英語では
- 「仲介人」 → real estate broker和英辞典で見る
- 「仲買人」 → negotiant和英辞典で見る