探风（中国語）の意味「探りを入れる」ピンイン・例文

「探风」のコアイメージコアイメージ

直接は問いたださず、反応や情報を集めて相手の意向を測る

「探风」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí接jiē 说shuō明míng自zì己jǐ的de目mù的dì，而ér是shì通tōng过guò询xún问wèn和hé观guān察chá，试shì着zhe了liǎo解jiě对duì方fāng的de态tài度dù或huò事shì情qíng的de变biàn化huà

「探风」の語源語源

探风は、「探」と「风」を組み合わせた語で、「风」が風そのものだけでなく外から伝わる気配や情勢を指すことから、周囲の気配を探る意味へ広がった

「探风」のコラムコラム

探风には、相手の反応を見ながら遠回しに情報を集める含みがあり、単に事実を尋ねる「询问」よりも、相手の意向を測る場面に結びつきやすい