掠美市恩

「掠美市恩」の発音・読み方

ピンインlüè měi shì ēn

「掠美市恩」の意味

「掠美市恩」の例文

这zhè种zhǒng掠lüè美měi市shì恩ēn的de做zuò法fǎ，实shí在zài令lìng人rén不bù齿chǐ。

このように他人の功績を奪って恩を売るやり方は、実に人から軽蔑される。

「掠美市恩」のコアイメージコアイメージ

他人の名誉を自分の手柄に変え、相手に恩を感じさせる構図

「掠美市恩」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén的de功gōng劳láo和hé荣róng誉yù据jù为wéi己jǐ有yǒu，再zài把bǎ它tā当dàng作zuò自zì己jǐ的de恩ēn惠huì施shī给gěi别bié人rén，以yǐ换huàn取qǔ感gǎn激jī或huò回huí报bào

「掠美市恩」の語源語源

掠美市恩は、『掠』の奪い取る意味から他人の美名を横取りする『掠美』と、『市』の取り引きの意味を含む、恩恵で見返りを得ようとする『市恩』を組み合わせた成語

「掠美市恩」のコラムコラム

  • 『美』はここでは容姿ではなく人から受ける評価や功績を指すため、外見をほめる場面ではなく、評価を奪って恩を売る場面で用いる語
↑ TOPへ