掖进

「掖进」の発音・読み方

ピンインyē jìn

「掖进」の意味

「掖进」の例文

她tā把bǎ衬chèn衫shān下xià摆bǎi掖yē进jìn裤kù子zi里lǐ了le。

彼女はシャツの裾をズボンの中にたくし込んだ。

「掖进」のコアイメージコアイメージ

外に出ている布の端を、境目の内側へ折り入れて収める感覚

「掖进」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ衣yī服fú或huò布bù的de一yí部bù分fèn放fàng到dào里lǐ面miàn，使shǐ它tā不bú露lù在zài外wài面miàn

「掖进」の語源語源

掖进は、「掖」が物を手で脇や内側に入れる動作を表し、「进」が内側へ入る方向を示すため、二字で物を内へたくし込む動きを表す複合語

「掖进」のコラムコラム

  • 中国語では「掖进」と「塞进」はどちらも中へ入れるが、「掖进」は衣服の裾などを形を整えるように入れる場面に寄り、「塞进」は物を中へ詰め入れる広い表現

「掖进」は英語では

↑ TOPへ