掌眼

「掌眼」の発音・読み方

ピンインzhǎng yǎn

「掌眼」の意味

「掌眼」の例文

他tā请qǐng专zhuān家jiā来lái掌zhǎng眼yǎn这zhè件jiàn瓷cí器qì。

彼は専門家にこの陶磁器を鑑定してもらった。

「掌眼」のコアイメージコアイメージ

詳しい人の目を通して、品物を見分けてもらうイメージ

「掌眼」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng内nèi行háng通tōng过guò观guān察chá和hé经jīng验yàn来lái辨biàn别bié物wù品pǐn的de真zhēn伪wěi、质zhì量liàng或huò价jià值zhí

「掌眼」の語源語源

掌眼は、『掌』が表す「つかさどる」と『眼』が表す「見分ける力」を合わせた複合語で、専門家の眼力に品物の評価をゆだねる意味を表す成り立ち

「掌眼」のコラムコラム

  • 鑑定を表す『鉴定』が判断そのものに焦点を置くのに対し、掌眼は専門家の経験や眼力を借りる場面に焦点があり、「请您给我掌掌眼」のように依頼の形でも使われる

「掌眼」は英語では

↑ TOPへ