换单

「换单」の発音・読み方

ピンインhuàn dān

「换单」の意味

「换单」の例文

货huò物wù到dào港gǎng后hòu，收shōu货huò人rén要yào先xiān换huàn单dān才cái能néng提tí货huò。

貨物が港に到着したら、荷受人はまず船荷証券を引き換えてから貨物を引き取る必要がある。

「换单」のコアイメージコアイメージ

運送書類を港の引き取り手続きに使える書類へ切り替える動き

「换单」の中国語での定義中国語での定義

在zài进jìn口kǒu货huò物wù到dào港gǎng后hòu，收shōu货huò人rén把bǎ提tí单dān等děng单dān据jù交jiāo给gěi承chéng运yùn人rén或huò代dài理lǐ人rén，换huàn取qǔ可kě以yǐ办bàn理lǐ提tí货huò的de单dān据jù

「换单」の語源語源

换单は、「换」が替えること、「单」が单据、つまり書類を指すことから成り、運送書類を貨物の引き取りに使う書類へ替える手続きを表す

「换单」のコラムコラム

  • 「单」はここでは単独や一枚という意味ではなく書類を指すため、换单は書類の枚数を変える話ではなく、船荷証券を引き取り用の書類に交換する港の手続きになる
↑ TOPへ