挨肩擦膀

「挨肩擦膀」の発音・読み方

ピンインāi jiān cā bǎng

「挨肩擦膀」の意味

「挨肩擦膀」の例文

节jié日rì的de街jiē上shàng，人rén们men挨āi肩jiān擦cā膀bǎng。

祝日の通りでは、人々の肩が触れ合っている。

「挨肩擦膀」のコアイメージコアイメージ

人の波の中で、両肩が次々と触れるイメージ

「挨肩擦膀」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén挤jǐ在zài一yì起qǐ，肩jiān膀bǎng彼bǐ此cǐ靠kào近jìn并bìng相xiāng互hù碰pèng到dào。

「挨肩擦膀」の語源語源

挨肩擦膀は、「挨肩」が肩を近づけること、「擦膀」が肩をこすり合わせることを表し、二つの動作を重ねて人の密集を示す成語

「挨肩擦膀」のコラムコラム

  • 日本語の「肩を寄せ合う」は仲のよさや協力を含むことがあるが、挨肩擦膀はその意味に限らず、満員の道や市場で人同士が押し合う状態にも使われる
↑ TOPへ