「挥戈反日」のコアイメージコアイメージ
不利な流れに強く働きかけ、局面を逆向きに押し戻す動き
「挥戈反日」の中国語での定義中国語での定義
「挥戈反日」の語源語源
挥戈反日は、「挥戈」と「反日」から成る成語で、『淮南子』に伝わる魯陽公が暮れかけた太陽に戈を振り、太陽を三舎退かせた故事に基づく表現
「挥戈反日」のコラムコラム
- 「反日」という形だけを見ると日本への反対と読みやすいが、この成語は政治的な主張ではなく、古典的で硬い文章に現れる表現
「挥戈反日」は英語では
- 「形勢を逆転させる」 → turn the tablesturn the tide和英辞典で見る