挠痒痒

「挠痒痒」の発音・読み方

ピンインnáo yǎng yǎng

「挠痒痒」の意味

「挠痒痒」の例文

孩hái子zi最zuì喜xǐ欢huān爸bà爸bà给gěi他tā挠náo痒yǎng痒yǎng。

その子は父親にくすぐってもらうのが大好きだ。

「挠痒痒」のコアイメージコアイメージ

手を動かして、相手や自分の皮膚にくすぐったい刺激を与えること

「挠痒痒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu在zài身shēn体tǐ上shàng轻qīng轻qīng抓zhuā动dòng，使shǐ人rén产chǎn生shēng痒yǎng的de感gǎn觉jué，或huò者zhě抓zhuā挠náo自zì己jǐ发fā痒yǎng的de部bù位wèi。

「挠痒痒」の語源語源

挠痒痒は、「挠」が手でひっかくことを、「痒痒」が「痒」のくだけた重ね形を示し、二つを合わせてかゆみやくすぐったさを生じさせる動きを表す

「挠痒痒」のコラムコラム

  • 日本語の「くすぐる」だけでなく、かゆい場所をかく意味にも使われるため、誰かにする動作か自分のかゆみへの対処かは文脈で決まる

「挠痒痒」は英語では

↑ TOPへ