挑灯拨火

「挑灯拨火」の発音・読み方

ピンインtiǎo dēng bō huǒ

「挑灯拨火」の意味

「挑灯拨火」の例文

他tā总zǒng爱ài挑tiǎo灯dēng拨bō火huǒ，让ràng大dà家jiā争zhēng吵chǎo。

彼はいつも人を扇動し、皆を争わせる。

「挑灯拨火」のコアイメージコアイメージ

小さな火種に手を加え、周りの対立を大きくする動き

「挑灯拨火」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì说shuō话huà或huò做zuò事shì来lái挑tiāo起qǐ矛máo盾dùn，使shǐ人rén之zhī间jiān发fā生shēng争zhēng吵chǎo或huò对duì立lì

「挑灯拨火」の語源語源

挑灯拨火は、「挑灯」と「拨火」という二つの動作を並べた成語で、灯火をいじって火を強める様子から、人の争いをあおる意味に広がった表現

「挑灯拨火」のコラムコラム

  • 挑灯拨火は、単に意見を伝えることではなく、わざと対立が深まるように言葉や行動を加える場合に使う表現で、第三者の介入を批判する文脈に現れやすい

「挑灯拨火」は英語では

↑ TOPへ