拿架子

「拿架子」の発音・読み方

ピンインná jià zi

「拿架子」の意味

「拿架子」の例文

他tā总zǒng爱ài拿ná架jià子zi，不bù和hé我wǒ们men说shuō话huà。

彼はいつも気取って、私たちと話そうとしない。

「拿架子」のコアイメージコアイメージ

自分を実際以上に高く見せるため、わざと接しにくく振る舞う感覚

「拿架子」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì装zhuāng出chū身shēn份fèn高gāo或huò态tài度dù冷lěng淡dàn的de样yàng子zi，不bú愿yuàn意yì平píng等děng地dì对duì待dài别bié人rén

「拿架子」の語源語源

拿架子は、「拿」が何かを手に取ることを表し、「架子」が外から見える構えや姿勢を表すことから、見せかけの構えを身につけるようにして、もったいぶった態度を取る意味になった語

「拿架子」のコラムコラム

  • この語は、能力や立場が本当に高いかどうかではなく、相手への応対をわざと遅らせたり、気軽に話せない雰囲気を作ったりする場面で使われるため、「威張る」よりも人との距離の取り方に焦点がある表現

「拿架子」は英語では

↑ TOPへ