拾带重还

「拾带重还」の発音・読み方

ピンインshí dài zhòng huán

「拾带重还」の意味

「拾带重还」の例文

他tā捡jiǎn到dào钱qián包bāo后hòu，立lì即jí拾shí带dài重zhòng还huán。

彼は財布を拾うと、すぐに持ち主へ返した。

「拾带重还」のコアイメージコアイメージ

他人の落とし物を手元に置いたままにせず、持ち主へ戻す一連の行動

「拾带重还」の中国語での定義中国語での定義

发fā现xiàn他tā人rén丢diū失shī的de财cái物wù后hòu，不bú据jù为wéi己jǐ有yǒu，而ér是shì带dài回huí去qù归guī还huán失shī主zhǔ

「拾带重还」の語源語源

拾带重还は、「拾带」で物を拾って持ち運ぶことを示し、「重还」でその物をもう一度返すことを示す構成で、拾得と返却の二つの段階を続けて表す四字熟語

「拾带重还」のコラムコラム

  • 「重还」の「重」は「重い」を表すzhòngではなく、「もう一度」を表すchóngと読むため、語全体の返却の動きと結びつけて覚えられる
↑ TOPへ