拦路虎

「拦路虎」の発音・読み方

ピンインlán lù hǔ

「拦路虎」の意味

「拦路虎」の例文

高gāo额é费fèi用yòng成chéng了le拦lán路lù虎hǔ。

高額な費用が障害になった。

「拦路虎」のコアイメージコアイメージ

道の先をふさぎ、前進を止める強い障害

「拦路虎」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù阻zǔ碍ài事shì情qíng顺shùn利lì进jìn行xíng、使shǐ人rén难nán以yǐ继jì续xù前qián进jìn的de问wèn题tí或huò困kùn难nán。

「拦路虎」の語源語源

拦路虎は、「拦」「路」「虎」を組み合わせた語で、「拦」はふさぐこと、「路」は道、「虎」は虎を表し、道をふさぐ虎という場面から、物事の前進を妨げる大きな問題を表す比喩になったもの

「拦路虎」のコラムコラム

  • 中国語では実際の虎ではなく、費用・手続き・技術上の問題など、先へ進むのを難しくする抽象的な問題にも使われ、「障害」よりも手ごわさを強く感じさせる表現

「拦路虎」は英語では

↑ TOPへ