招摇

「招摇」の発音・読み方

ピンインzhāo yáo

「招摇」の意味

「招摇」の例文

他tā不bù喜xǐ欢huān在zài别bié人rén面miàn前qián招zhāo摇yáo。

彼は人前で見せびらかすのを好まない。

「招摇」のコアイメージコアイメージ

周囲の注目を自分に向けるため、派手さを前面に出す姿

「招摇」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén注zhù意yì自zì己jǐ，故gù意yì在zài人rén前qián摆bǎi出chū显xiǎn眼yǎn、夸kuā张zhāng的de样yàng子zi，常cháng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

「招摇」の語源語源

招摇は、「招」が手を挙げて人を招くこと、「摇」が揺り動かすことを表し、手を振り体を揺らすように人目を引く振る舞いを示す語で、『史記』の「招摇市过之」にも見える

「招摇」のコラムコラム

  • 中国語では、派手な服装だけでなく、車や持ち物を人前で誇示する行動にも「招摇」を使い、華やかさそのものより誇示する態度に焦点が置かれる

「招摇」は英語では

↑ TOPへ