拙涩

「拙涩」の発音・読み方

ピンインzhuō sè

「拙涩」の意味

「拙涩」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de拙zhuō涩sè，读dú起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。

この文章はぎこちなく、読むのに苦労する。

「拙涩」のコアイメージコアイメージ

言葉の流れが引っかかり、自然に伝わらない状態

「拙涩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng、语yǔ言yán等děng表biǎo达dá得de不bú自zì然rán、不bù流liú畅chàng，读dú起qǐ来lái或huò听tīng起qǐ来lái很hěn费fèi力lì，有yǒu时shí不bù容róng易yì理lǐ解jiě

「拙涩」の語源語源

拙涩は、「拙」の不器用で洗練されない感じと、「涩」の滑らかに進まない感じを重ね、文章や言葉の流れが悪いことを表す語

「拙涩」のコラムコラム

  • 日本語の「拙い」は技術が十分でないこと全般を指しやすいが、中国語の拙涩は文章や言葉の表現がぎこちなく、読んだり聞いたりしにくいことに焦点がある

「拙涩」は英語では

↑ TOPへ