「拘留所」のコアイメージコアイメージ
法や命令にもとづいて人を一時的に収容する場
「拘留所」の中国語での定義中国語での定義
「拘留所」の語源語源
拘留所は、「拘留」という一時的な身柄の拘束を表す語に、場所を表す「所」が続いてできた複合語
「拘留所」のコラムコラム
- 「拘留所」は日本語の「留置所」とも似て見えるが、中国語では収容される人の法的な扱いによって「拘留所」「看守所」などの呼び分けがあり、日本語の訳語だけでは同じ施設とは限らない
「拘留所」は英語では
- 「拘置所」 → jailhoosegow和英辞典で見る
- 「留置所」 → house of detention和英辞典で見る
- 「拘留施設」 → detention centre和英辞典で見る