拘检

「拘检」の発音・読み方

ピンインjū jiǎn

「拘检」の意味

「拘检」の例文

他tā在zài陌mò生shēng人rén面miàn前qián显xiǎn得de很hěn拘jū检jiǎn。

彼は見知らぬ人の前ではとても堅苦しく見える。

「拘检」のコアイメージコアイメージ

外からの決まりよりも自分の抑制が前に出て、ふるまいが硬くなる状態

「拘检」の中国語での定義中国語での定義

言yán行xíng过guò于yú谨jǐn慎shèn，受shòu到dào约yuē束shù，不bù能néng自zì然rán地dì表biǎo现xiàn自zì己jǐ。

「拘检」の語源語源

拘检は、「拘」が持つ縛る意味に「检」の自分を正しく保つ意味が加わり、行動を慎重に制限して堅くなる状態を示す複合語

「拘检」のコラムコラム

  • 「拘检」は単に礼儀正しいことを指すのではなく、慎重さが強く出て自然な受け答えや動きが失われた人物を描くときに使われる語

「拘检」は英語では

↑ TOPへ