拐棍（中国語）の意味「杖」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「拐棍」のコアイメージコアイメージ

歩くときの体の重みを受け止める、手持ちの支え棒

「拐棍」の中国語での定義中国語での定義

供gōng走zǒu路lù不bù稳wěn的de人rén 扶fú着zhe身shēn体tǐ 行xíng走zǒu的de手shǒu杖zhàng，常cháng见jiàn为wèi带dài弯wān曲qū握wò柄bǐng的de棍gùn子zi

「拐棍」の語源語源

拐棍は、「拐」が杖や歩行を助ける道具を表し、「棍」が棒を表す複合語で、杖の形と用途を重ねて名付けた語

「拐棍」のコラムコラム

中国語では道具そのものを拐棍と呼び、手に持って使う動作には「拄」を用いるため、「拐棍」と「拄」は道具名と動作を分けて覚えられる組み合わせ

「拐棍」は英語では

「杖」 → cane knobkerrie 和英辞典で見る
「ステッキ」 → gentleman's-cane walking stick 和英辞典で見る