拌蒜

「拌蒜」の発音・読み方

ピンインbàn suàn

「拌蒜」の意味

「拌蒜」の例文

他tā走zǒu得de太tài急jí，脚jiǎo下xià拌bàn蒜suàn，差chà点儿diǎnr摔shuāi倒dǎo。

彼は急いで歩きすぎて足がもつれ、もう少しで転ぶところだった。

「拌蒜」のコアイメージコアイメージ

歩みの調子がくずれ、倒れそうになる感じ

「拌蒜」の中国語での定義中国語での定義

走zǒu路lù时shí脚jiǎo步bù不bù稳wěn，身shēn体tǐ摇yáo晃huàng，快kuài要yào摔shuāi倒dǎo的de样yàng子zi

「拌蒜」の語源語源

拌蒜は、「拌」が足元の不安定な動きを受け持ち、「蒜」が本来の「にんにく」ではなく語の形の一部として加わった方言語で、二字の具体的な結びつきが生まれた経緯は定かでない

「拌蒜」のコラムコラム

  • 「拌蒜」は「绊倒」と混同しやすいが、前者は歩き方や足元が乱れる状態を中心に表し、後者は足を取られて倒れる結果を表すため、転倒していない場面にも「拌蒜」を使える

「拌蒜」は英語では

↑ TOPへ