拇趾外翻（中国語）の意味「外反母趾」ピンイン・例文

「拇趾外翻」のコアイメージコアイメージ

足の親指が本来の向きから外へずれ、足の親指の付け根に変形が現れるイメージ

「拇趾外翻」の中国語での定義中国語での定義

大dà脚jiǎo趾zhǐ向xiàng外wài侧cè 弯wān曲qū，导dǎo致zhì 趾zhǐ根gēn部bù变biàn形xíng突tū出chū的de一yì种zhǒng足zú部bù 畸jī形xíng

「拇趾外翻」の語源語源

拇趾外翻は、「拇趾」が足の親指を指し、「外翻」が外側へ向きを変えることを指すため、部位と変形の方向をそのまま組み合わせた医学用語

「拇趾外翻」のコラムコラム

「外翻」は中国語の医学表現で外向きの変形を示し、反対向きの変形を示す「内翻」と対になるため、漢字の内外で方向を区別できる表現

「拇趾外翻」は英語では

「外反母趾」 → bunion 和英辞典で見る