抱璞泣血

「抱璞泣血」の発音・読み方

ピンインbào pú qì xuè

「抱璞泣血」の意味

「抱璞泣血」の例文

他tā空kōng有yǒu才cái华huá，抱bào璞pú泣qì血xuè多duō年nián。

彼は才能がありながら、不遇を長年悲嘆した。

「抱璞泣血」のコアイメージコアイメージ

価値あるものを持ちながら認められず、悲しみが血の涙になるほど深まる姿

「抱璞泣血」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu才cái华huá或huò有yǒu本běn领lǐng却què没méi有yǒu得dé到dào赏shǎng识shí，因yīn长cháng期qī不bú遇yù而ér感gǎn到dào非fēi常cháng悲bēi痛tòng

「抱璞泣血」の語源語源

抱璞泣血は、「抱璞」が磨かれていない玉を抱えること、「泣血」が血の涙を流すほど泣くことを指し、卞和の璞玉が石と誤解された故事に結びつく成り立ち

「抱璞泣血」のコラムコラム

  • 「怀才不遇」は才能が認められない状態に重心があるのに対し、「抱璞泣血」はその不遇に耐えきれない悲痛まで描くため、古典的な文章で人物の境遇を強く示す表現
↑ TOPへ