报本反始

「报本反始」の発音・読み方

ピンインbào běn fǎn shǐ

「报本反始」の意味

「报本反始」の例文

我wǒ们men应yīng当dāng报bào本běn反fǎn始shǐ，不bú忘wàng祖zǔ先xiān。

私たちは本源に立ち返り、祖先の恩を忘れず報いるべきだ。

「报本反始」のコアイメージコアイメージ

根をたどって出発点を確かめ、受けた恩に応える考え

「报本反始」の中国語での定義中国語での定義

不bú忘wàng根gēn本běn和hé来lái历lì，追zhuī念niàn最zuì初chū的de来lái源yuán，以yǐ行xíng动dòng报bào答dá给jǐ予yǔ过guò恩ēn惠huì的de人rén或huò事shì物wù。

「报本反始」の語源語源

报本反始は、「报本」が根本から受けたものに報いること、「反始」が物事の始まりを振り返ることを表す複合成語で、古代の祭祀を説明する『礼記・郊特牲』に現れる表現

「报本反始」のコラムコラム

  • 「本」はここでは書物ではなく、現在を生み出したよりどころを指すため、日本語の「本を返す」に当たる表現として読むと意味を取り違える成語
↑ TOPへ