报上

「报上」の発音・読み方

ピンインbào shàng

「报上」の意味

「报上」の例文

请qǐng把bǎ参cān加jiā人rén数shù报bào上shàng来lái。

参加人数を報告してください。

「报上」のコアイメージコアイメージ

情報を受け手や上位の相手へ届ける動き

「报上」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān情qíng况kuàng、人rén数shù、姓xìng名míng等děng信xìn息xī告gào诉sù负fù责zé的de人rén或huò上shàng级jí

「报上」の語源語源

报上は、「报」の知らせる・報告する意味に、「上」の上へ向かう意味が結びついた語で、情報を相手側へ差し出す成り立ち

「报上」のコラムコラム

  • 「报上来」の「上」は場所の上ではなく、話し手や管理する側へ情報が届く向きを示し、参加人数や氏名などをまとめて伝える場面で使われる

「报上」は英語では

↑ TOPへ